NeedTranslate
Перевод "To take the bull by the horns" на русский
Произношение To take the bull by the horns (те тэйк зе бул бай зе хонз) :
tə tˈeɪk ðə bˈʊl baɪ ðə hˈɔːnz
те тэйк зе бул бай зе хонз транскрипция – 6 результатов перевода
- We're not fooling around! We're not fooling around! - Get in the back.
Sometimes you got to take the bull by the horns!
We're American citizens! And there you have it. Who says the great American hero is a thing of the past?
Мы не валяли дурака, мы пытались помочь, а нас сажают!
Нас, настоящих американцев...
Кто говорил, что в Америке нет настоящих героев?
Скопировать
Writing to my father. I seem to spend most of my time doing that.
With respect, sir, if you were to take the bull by the horns and inform your father that you were in
- l can't.
Нет, нет, нет, нет. Это я пишу своему отцу.
Большую часть времени я трачу на это. Простите, сэр, но если бы вы решились взять быка за рога... и написали вашему отцу, что живете в Нью-Йорке, а не в Колорадо.
Я не могу.
Скопировать
"Viewers' verdict: Monica should apologize to the Swedish people"
- It's just to take the bull by the horns. - I cannot bear to meet any journalists.
I'll stay here a bit.
"Зрители считают, что Монике следует извиниться перед шведским народом".
— Я не выдержу встречу с журналистами.
Я останусь здесь.
Скопировать
- I was 12.
My parents couldn't find Beary so I decided to take the bull by the horns.
I designed my own.
12.
Мои родители не смогли найти Мишку, поэтому я решил взять быка за рога.
Я сделал своего собственного.
Скопировать
Oh my point.
My point is, I want you to take the bull by the horns and I want you to go out there and kick some ass
I'm serious. Out.
Прояви больше энтузиазма.
Иди и отпинай им задницы, пока я сам не отпинал твою.
Серьёзно.
Скопировать
I do.
Then you got to take the bull by the horns.
People aren't gonna want to be friends with you if you're moping around, because sad people are depressing.
- Хочу.
Ну так возьми быка за рога.
Люди не захотят с тобой дружить, если ты будешь хандрить... потому что те, кто в депрессии, угнетают... понимаешь?
Скопировать
